Sök

479759
Håll mig utanför [Elektronisk resurs] / María Sonia Cristoff ; översättning från spanska: Hanna Axén
Håll mig utanför [Elektronisk resurs] / María Sonia Cristoff ; översättning från spanska: Hanna Axén
Av: Cristoff, María Sonia
Utgivningsår: 2018
Språk: Svenska
Medietyp: E-bok
Kategori: Skönlitteratur
Förlag: TrananElibdistributör
ISBN: 978-91-88253-35-4 91-88253-35-X
Originaltitel: Inclúyanme afuera
Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
Inne: 0
Antal reservationer: 0
Innehållsbeskrivning
Maras framgångsrika karriär som kringflackande tolk har slutat i katastrof. Nu söker hon motsatsen och bestämmer sig för att leva ett år i tystnadens tecken. Hon tar arbete som salsvakt på ett landsortsmuseum och sätter upp ett par enkla förhållningsregler: hon ska tala så lite som möjligt, aldrig ställa några frågor, aldrig bli berörd. Men när det bestäms att de två uppstoppade hästar som är museets stolthet ska restaureras blir det svårt för henne att stå emot gamla impulser. Experimentet tar en oväntad vändning. Håll mig utanför är den argentinska författaren María Sonia Cristoffs första bok på svenska. Det är en fascinerande och mångbottnad skildring av en stark och gåtfull kvinna och hennes tysta uppror mot den rådande ordningen. Berättelsen om Mara kompletteras och fördjupas av utdrag ur hennes anteckningsbok, där hon avhandlar allt från trädgårdsböcker till bisarra hemsidor och hästuppfödningspamfletter. María Sonia Cristoff föddes 1965 i Treslow i Argentina. Hon debuterade 2005 med en omtalad skildring av Patagonien. Håll mig utanför gavs ut 2014 och översätts nu till ett tiotal språk. Hanna Axén är översättare från spanska och engelska. Hon har tidigare översatt bland andra Isabel Allende och Mariana Enriquez. Ur Håll mig utanför: Hon tänker på handboken, den i retorik, och det avsnitt som kom att bli avgörande när hon förberedde sitt projekt att gå mot strömmen. Där, i hennes älsklingsavsnitt, beskrivs den verkan en kort tystnad, och även en kort stunds stillhet, kan få på ett obehindrat och animerat anförande, den korta stund då talaren plötsligt försvinner i väg, börjar tänka på någonting mycket mer intressant eller avslöjande eller viktigt än det han eller hon för stunden talar om, någonting som han eller hon inte kommer att redogöra för då han eller hon återupptar sitt resonemang men som ändå kommer att vara ohjälpligt talande och leda till mängder av antaganden./Innehållsbeskrivning från Elib

Fascinerande och annorlunda. Väldigt läsvärd.
2019-07-07
Anna Sara
Varbergs bibliotek

Alex författarlexikon

Loading...

Andra titlar av samma författare

,Stigande ,Fallande

Liknande titlar

,Stigande ,Fallande

508171
Av: Vigan, Delphine de
417648
Av: Piñeiro, Claudia
487044
Av: Frid, Johanna
508748
Av: Maraini, Dacia
419332
Av: Sandstedt, Åke
413276
Av: Siöcrona, Vera
418833
Av: Ahlburg, Kirsten
413689
Av: Bratlund, Bente
443571
Av: Wahldén, Christina
474835
Av: Firpo, Blanca
430876
Av: Björkstedt, Johan
448688
Av: Almada, Selva
414556
Av: Widmark, Martin
479284
Av: Mogensen, Karsten S
441818
Av: Stanisic, Sasa
445419
Av: Johansson, Ewa Christina
497663
Av: Widmark, Martin
417930
Av: Schenck, Veronica von
484289
Av: Bonelli, Åsa
458640
Av: Bolton, Sharon J

Logga in

Språk